黒門町の『芝浜』

 以前、「文楽の『芝浜』」という記事を書いた。

川戸貞吉と雷門福助の対談で、文楽が『芝浜』を持ちネタにしていたということが語られており、しかもそれは、あの三代目桂三木助の『芝浜』の原型だったというのだ。

その辺りのことを、もう少し詳しく書いてみたい。では、『対談落語芸談２』より引用する。

 

福助　（※文楽が人情噺をやらなかった）それのひとつの証拠が『芝浜』ですよ。三木助が『芝浜』を演って賞をもらったのは、文楽さんの『芝浜』なんですよ。

川戸　ほう。

福助　文楽さんが咄家を呼んで、三日間『芝浜』を演った。そいで、「どうだい？」ッていったら、みんなが「結構ですね」ッて。

川戸　ええ。

福助　三日目に、ひとりいた奴が目ェ真っ赤にして泣いたんですね。それェ見て、「どうしたんだお前？」「へえ、どうもすいません」「お前泣けたのかい？」「すいません」「ああそうかい。お前が泣けるならお客は泣くから、俺ァもう『芝浜』はやめた」ッていって、そいでやめちゃうんですよ。

川戸　へえェ・・・。

福助　それで『芝浜』は演らなかったン。あたしァそれを、「兄弟こうなんだよ」ッて三木助から聞いたン。

川戸　ええ。それで三木助が「『芝浜』を師匠」ッていったら、「俺ァ稽古ァ嫌いだ」ッて、それをあいつがくどいようにいって、とうとう文楽さんが敗けて、『芝浜』を五日間稽古してもらったン。それで、あいつが賞をもらったんですよ。これァ三木助があたしにいったんですから。

（中略）

川戸　あのねェ、三木助の『芝浜』については、これは嘘か本当かわからないんですが、たしかこういった伝説が残ってんですねェ。

福助　どんな伝説ですか？

川戸　文楽師匠が『芝浜』を演ったと。

福助　うん。

川戸　したら「師匠の噺はセコだ」ッて、三木助がいったと。

福助　うんうんうん。

川戸　それで文楽さんは『芝浜』をやめちゃったと。

福助　あははは、たいへんな間違い・・・そらァあいつが家ィ来ていったんですから、三木助が。

川戸　はあ。

福助　「お前賞をもらっておい、タロんなったのかい？」ッたら、「いや、タロにはならない」「『芝浜』だって？」「いや、あれは黒門町のネタだよ」ッていって、いまの話をあたしにしたんですよ。

 

福助の話は今までの定説をひっくり返すようなものが多く、「本当かよ」と思うことも間々あるが、この話は印象的だった。

ただ、この『芝浜』については、文楽自身の口からこんなエピソードが披露されている。では『落語藝談』（暉峻康隆）より引用する。

 

　それから「芝浜」です。うちで稽古している時分です。いまの円生や正蔵がみんな家へ集まって、これからやりたい咄をみんなでやるんです。あたくしが「芝浜」を研究していて、どうしてもできないんです。きょうこそはひとつ、ちゃんとやろうと思っていると、三木助が聞いていていましてね、

「どうだい、おい。これ、ものになると思うかい」

「師匠、だめだ」(笑)

「だめかい」

「うん。肝心なところがいけねえ」

「それはどういうわけだ、教えてくれよ」

と言ったら、「一例がこういうことがありました」というんで話してくれました。

「あたしが商売人のばくち打のやくざの仲間へはいって暮らしている時分に、一文無しになっちゃって、次の二畳かなにかの座敷にこうやって寝てると、『おい、どうしたい』と言って、くすぶり同士が、『おれもうだめなんだよ』『おまえ、いくらかねえか』『五十銭しかねえ』『五十銭貸してくれ』『おめえに貸しゃ、おれ湯へへえることもできねえ』『まあいいから貸してくれ』というんで、その五十銭張ったために、夜中から朝までに、側中の銭をそっくり取っちゃったという話。そのときのうれしさが、あたしには忘れられない。だから、あんたがいまやった『芝浜』の、あのお金を拾ったときのうれしさ、そこのうれしさが足らない」と言うんです。その気持ちが足らないと。

 

川戸の言う「伝説」は、実は文楽自身から出た話だったのだ。

福助はさらに「だから、文楽さんは、いっぺんも高座にかけてませんよ、『芝浜』は」と言っているが、都家歌六は雑誌『落語界』の「桂文楽レコード・ガイド」という文章の中でこう書いている。

 

　これ以外かつてレコード化されなかったものには、「小言幸兵衛」「鶴満寺」「品川心中」などがあり、録音されてはいないが「芝浜」も上演されているし、私の前座当時の記憶として「野ざらし」「お若伊之助」はたしかに聞いている。

 

歌六は文楽が『芝浜』を口演したことを明言している。ただ、いつどこで口演したのかは示してはいない。

では、文楽の『芝浜』とはどのようなものだったのだろうか。

それを、実は最近手に入れたのだ。

土浦の古本屋にそれはあった。昭和23年10月15日、清教社という出版社から発行された『名人落語全集』という本の中に、桂文楽の『芝浜』が収められていたのである。

それがこれ。

なんと巻頭を飾っているのではないの。

3000円、すかさず買っちゃいました。

内容については、次の機会に譲ります。