イタコ自販

イタコ自販。見ての通り、自動販売機ではなく、自動車を販売している。
茨城県民なら「イタコ」は容易に「潮来」と脳内変換されるはずだが、他県の人はそうはいかないらしい。友人の岐阜Ｔ君は、茨城に来て看板を見て、恐山のイタコを連想したという。
やはり漢字は表意文字ですなあ。
話は変わるが、筑波山の土産物で「まんげ鏡」というのがあった。字面だけ見るとどきっとするが、何のことはない、「万華鏡」である。
ほんと表記ひとつで印象は変わるものなんだねえ。